Brilliant blues and greens are a natural feature
of Puerto Vallarta’s scenery
La azules y verdes más esplendorosos conforman
el escenario natural de Puerto Vallarta.

The seahorse and sunsets.
El caballito de mar y las puestas de sol

Vallartans love to share. It may be that they feel blessed and this notion excites their generosity. Arriving from primarily Mascota, Talpa, San Sebastián and Cihuatlán, the town’s founders created a friendly and warm atmosphere that still envelops both visitors and immigrants, whose flow seems endless. Traditionally Vallartans seem open to different cultures and do not suffer from xenophobia. They accept other lifestyles without changing their own. This, in itself, is critical for any tourist destination, and is one of Vallarta’s strongest assets. In the absence of a traditional industry the Vallartan society has embraced different trades to fulfill the requirements of its new condition. This flexibility is at the origins of its openness. Vallarta’s people accept other lifestyles and, as long as no lines are crossed, they are seldom shocked and lean towards tolerance and understanding. Prejudice aside, here we speak English and, if necessary, learn French. Newspapers can now be found in English with sections in Dutch, German and French!
Visitors from other countries delight in the way families stay together whether it is during a Sunday walk on the Malecón or while relishing a traditional pozole (hominy and pork soup) at a diner. Foreigners are fascinated by the noisy but moving manifestation of their devotion for the Virgin of Guadalupe; by their singing or beauty contests organized at the Los Arcos amphitheater; by their mariachis, trios and street performers that fill the streets with music.

Mexico boasts having a lot of what satisfies the imagination of world travelers. And while it is true that the pyramids and ball courts built by its native peoples, the baroque palaces of Colonial cities and the beaches of the Caribbean are strong assets, Puerto Vallarta has its own natural bounty and wonderful people to compete with. However, to remain competitive, we cannot just relax with what we have. Only through thoughtful conservation and the development of a community and regional plan, will we remain strong in a fiercely competitive marketplace. To know our future we must look ahead, and set clear and concise goals. Build upon what we have, and create that which is needed.

A los vallartenses les gusta compartir lo suyo. Quizá se saben afortunados y esta noción los haga generosos. A sus ciudadanos más antiguos, en su mayoría provenientes de Mascota, Talpa, San Sebastián y Cihuatlán, les debemos esta atmósfera amable y cálida con la que aún reciben a visitantes e inmigrantes, cuyo flujo es interminable. Tradicionalmente el vallartense está abierto a otras culturas y rechaza la xenofobia, aceptando otros estilos de vida sin cambiar el suyo propio. Esto es en sí mismo crucial para cualquier destino turístico y constituye uno de los atractivos más fuertes de Vallarta. En la ausencia de una industria tradicional, la sociedad vallartense ha acogido diversos oficios para adaptarse a las nuevas condiciones. Esta flexibilidad está en el origen de su apertura. El vallartense acepta las diferencias; y mientras no se crucen ciertos límites de respeto, no se escandaliza fácilmente eligiendo, por el contrario, la tolerancia y la comprensión. Aquí, sin ningún prejuicio, se habla inglés y si es preciso, se aprende francés; además, hoy se publican diarios en inglés con secciones completas en alemán, holandés y francés.
Los visitantes de otros países se deleitan con la manera de estar en familia de Vallartense ya sea un domingo paseando por el Malecón o echándose un pozole en una cenaduría. Se fascinan con la manifestación ruidosa y conmovedora de su culto a la Guadalupana; con sus concursos de canto o de belleza realizados en el anfiteatro de Los Arcos; con sus mariachis, tríos y cantores ambulantes que llenan las calles de música.

México presume de poseer muchos objetos para satisfacer el imaginario de los viajeros del mundo. Y si bien es cierto que las pirámides y juegos de pelota construidos por los antiguos habitantes, los edificios barrocos de las ciudades coloniales y las playas del Caribe son sus atractivos más rotundos, Puerto Vallarta compite con naturaleza y gente. Queda clara la imposibilidad de “dormirse en los laureles”. Sólo a través de la conservación pensada y el desarrollo de un plan para la comunidad y la región seremos capaces de mantener nuestra fuerza en el mercado altamente competitivo en el que estamos inmersos. Para conocer nuestro futuro debemos mirar hacia adelante y marcarnos metas claras y concisas: construir sobre lo que se tiene y crear lo que se necesita.

Clik here for next page
Página siguiente

[1] [2] [3] [4] [5]
[6] [7] [8] [9] 10

<< Back