A beautiful clear day in an aerial photo that captures most of downtown Puerto Vallarta
Un hermoso y claro día capturado en una foto aérea del centro de Puerto Vallarta

The cobble-stone streets and the Malecón set Puerto Vallarta apart from other destinations
Las calles empedradas y el Malecón nos distinguen de otros destinos

Costa Banderas, one of the newest developments north of Vallarta, offers miles of virgin beaches and coves.
Costa Banderas, uno de los desarrollos más nuevos al norte de Vallarta, ofrece kilómetros de playas vírgenes.

Puerto Vallarta will keep alive its festivities as the manifestation of a joyous and sharing nature. The music, dance and drama festivals organized by the municipality, the gastronomic shows offered by our best restaurants and our ecological programs, such as the sea turtle nurseries, will continue to provide enjoyment and entertainment for both locals and visitors. The fishing tournaments will fuse the enthusiasm of sportsmen from around the world and more transoceanic regattas, such as the Marina del Rey – Puerto Vallarta race and MexOrc, will take place within the shores of the bay, where winds are so propitious for sailing.
Another major trend that Puerto Vallarta is quite capable of fulfilling is for extended vacations that may last a month or become year-round residence in retirement. The town was discovered many years ago by North Americans, South Americans, Europeans and Canadians as a delightful place to live in, and this should continue to be the case as the many new possibilities in real estate proliferate. This growth has helped fuel the need for fine gourmet restaurants and a growing arts community. Both assets are now major tourist attractions for Puerto Vallarta as well.
The large, first-class developments that are presently flourishing around Puerto Vallarta are attracting both affluent and long-term visitors. This has helped spur the development of marinas, of which now Puerto Vallarta has more of than any other Mexican destination. These superb residential communities are also bringing in prestigious international hotel chains, such as the Four Seasons. By issuing strict construction regulations authorities want to ensure that the harmony between the surroundings and the buildings is preserved, both in the city proper and these nearby developments. The appeal of the traditional Mexican atmosphere is something enjoyed by visitors and locals alike. The richness of Mexican history and the elements that make it so unique will be enjoyed by those seeking to experience a different culture in a real setting—not only in a theme park. Puerto Vallarta, very likely, will prevail as the only beach destination in the country with a unique identity where the spirit of Mexico remains intact.

Puerto Vallarta mantendrá vivas las celebraciones como la manifestación de un espíritu alegre al que le gusta compartir. Los festivales de música, danza y teatro organizados mes con mes por el ayuntamiento continuarán deleitando y formando la sensibilidad de propios y extraños. Nuestros niños y visitantes continuarán participando en las ceremonias de liberación de tortugas marinas, un rito anual parte de un programa de protección a este quelonio en peligro de extinción que nos acerca a la naturaleza. Los torneos de pesca unirán los entusiasmos de los deportistas de todo el mundo y las regatas transocéanicas seguirán teniendo como escenario esta bahía con sus vientos tan propicios a la navegación.
Otra tendencia importante a la que Puerto Vallarta puede responder se refiere a las vacaciones extensas, que en ocasiones se convierten en residencias de tiempo completo. La ciudad fue descubierta hace muchos años por norteamericanos, canadienses, europeos y sudamericanos a quienes les pareció un lugar estupendo para vivir. Este fenómeno continuará dándose conforme las oportunidades inmobiliarias proliferen. Aparejada a este crecimiento, la satisfacción a la demanda de restaurantes gourmet y de manifestaciones artísticas de excelencia se va añadiendo a los atractivos de Puerto Vallarta.
Los imponentes complejos residenciales que van surgiendo alrededor de Puerto Vallarta atraen al visitante o al residente acaudalados. Este fenómeno estimula la construcción de marinas a tal grado que en la actualidad hay más marinas en Puerto Vallarta que en ningún otro destino del país —y aún quedan otras por construirse. La proliferación de este tipo de desarrollos atrae, además, la presencia de nuevas cadenas hoteleras como es el caso de Four Seasons.A través de un estricto reglamento de construcción las autoridades intentan proteger la armonía entre el medio ambiente y las construcciones tanto en la ciudad como en los desarrollos cercanos. La atmósfera mexicana tradicional es algo muy apreciado entre visitantes y residentes. La riqueza de la historia de México y los elementos que le dan su identidad podrán ser disfrutados por quienes buscan la experiencia de una cultura diferente en su entorno real y no en un parque temático. Existen también campañas para preservar los valores intangibles que han reforzado el deseo de los vallartenses de permanecer fieles a sí mismos, de crecer a su propio ritmo y hacia sus objetivos particulares. Puerto Vallarta, es seguro, continuará siendo el único destino de playa del país donde el espíritu de México se mantenga intacto.

Clik here for next page
Página siguiente

[1] [2] [3] [4]
[5] [6] 7 [8]

<< Back | Next >>