Seaside restaurants are plentiful, offering fresh seafood
Los restaurantes frente a la playa ofrecen frescas delicias marinas

People return year after year because of the friendliness of the Vallartenses
La gente regresa cada año gracias a la amabilidad de los vallartenses.

And Vallarta isn’t just famous for sunsets; here an early morning sunrise shines over Marina Vallarta.
Vallarta no sólo es famoso por sus puestas de sol; aquí el crepúsculo del amanecer brilla sobre Marina Vallarta.

Golf lovers who travel to Puerto Vallarta will soon be able to play on a number of different and exciting golf courses during their vacation. They may fly (or drive) from the new Jack Nicklaus course at Punta Mita, with the world’s only green built on a natural island, to the challenging 18 holes carved in the jungle of the Tamarindo, or just a few miles further to Isla Navidad. Also to be ready by the beginning of 2001 are two courses now being built into the hillside behind Puerto Vallarta—one designed again, by Jack Nicklaus and the other by Tom Weisskopf. Just minutes away from Marina Vallarta, these two courses will cater to both informal foursomes and professionals participating in renowned international tournaments. And two others, in Paradise Village and Mayan Palace, plus the traditional courses of Flamingos and Marina Vallarta, complement the offer for the discerning golfers who will find here the services and culture that fit in with their lifestyle: gourmet restaurants, quality shopping, art and other types of diversions.
Sport fishing is another activity that will receive more promotion as it attracts upscale travelers. The thrill of going after majestic billfish will drive devotees to the end of the world, and Banderas Bay is rich in some of the best fighting ocean fish such as the marlin. And there are also sailfish to be found in its waters where the catch-and-release ruling is being enforced. Dorado (mahi-mahi) and tuna are prime table fare and abundant during the winter months.

Los golfistas que vacacionen en Puerto Vallarta tendrán muy pronto la posibilidad de jugar en una extraordinaria variedad de escenarios. Podrán volar (o ir en auto) desde el nuevo campo de Punta Mita diseñado por Jack Nicklaus con un green en una isla natural, hasta los 18 hoyos esculpidos en la selva de The Tamarindo o Isla de Navidad. A principios de 2001 se estrenarán los dos campos —actualmente en construcción en las colinas a espaldas de Puerto Vallarta— diseñados por Jack Nicklaus y Tom Weisskopf. A sólo unos minutos de Marina Vallarta, estos dos campos recibirán tanto al foursome informal como a profesionales del deporte en torneos de renombre. Los campos de golf de Pueblito Paraíso y Mayan Palace, además de los ya conocidos de Flamingos y Marina Vallarta, complementan la oferta para el golfista exigente que encontrará aquí los servicios y la cultura acordes con su estilo de vida: restaurantes gourmet, comercios de primera, arte y otras diversiones.
La pesca deportiva es otra actividad que atrae viajeros acaudalados. La emoción de enfrentarse a un espléndido picudo atrae a los aficionados al otro lado del mundo y en Bahía de Banderas abunda uno de los mejores adversarios en el mar: el marlin. También hay pez vela en estas aguas donde se implementa ya la práctica de la pesca-liberación. Los peces como el dorado, el atún y el pargo son bocados de primera y cuantiosos durante el invierno.

Clik here for next page
Página siguiente

[1] [2] [3] [4]
[5] 6 [7] [8]

<< Back | Next >>